Чарльз Диккенс. Барнеби Радж - ГЛАВА ШЕСТАЯ
50 >
Придя к такому заключению, он совсем снял парик, нагрел платок у огня и
принялся тереть им свою лысину с таким усердием, что она заблестела, как
полированная.
- А может, все это и пустяки, - сказал он вслух, прервав свое приятное
и успокоительное занятие и уже снова улыбаясь. - Любой пьяный скандалист,
вломившись в дом, мог испугать тихую, робкую женщину. Однако... - тут
слесарь в своих размышлениях дошел до того, в чем была вся загвоздка. -
Почему это оказался тот самый человек? Чем объяснить, что он имеет над ней
такую власть? Почему она помогла ему убежать от меня? А главное - ведь она
могла сказать, что перепугалась от неожиданности - и все, но не сказала же
этого. Больно, когда в одну минуту перестаешь верить человеку, которого
знаешь столько лет и когда это к тому же твоя старая любовь! Но что
поделаешь... Все это очень подозрительно!.. Кто там? Ты, Барнеби?
- Я! - крикнул Барнеби, появляясь на пороге, и несколько раз кивнул
головой. - Конечно, я! Как вы догадались?
- По твоей тени, - пояснил слесарь.
- Ого! - Барнеби бросил взгляд через плечо. - Моя тень-веселая
проказница и ходит со мной всегда, хоть я и дурачок. Мы с ней такие делаем
прогулки! Скачем, бегаем, кувыркаемся на траве! Иногда она вытягивается до
половины церковной колокольни, а иногда бывает такая маленькая, не больше
карлика. То впереди бежит, то гонится за мной по пятам, крадется то с одной,
то с другой стороны, - хитрая! Остановлюсь я - и она тоже останавливается,
думает, что я ее не вижу, а я за ней все время зорко слежу. Ах, какая она
потешная! Может, она тоже дурочка? Как по-вашему? По-моему, да.
- Почему ты так думаешь? - спросил Варден.
- Потому что она целыми днями меня передразнивает. И как это ей не
надоест?.. А отчего вы не идете?
- Куда?
- Наверх. Он вас зовет. Постойте! Вот вы - разумный человек, так
скажите мне: а где же его тень?
- При нем, Барнеби, при нем, вероятно, - ответил слесарь.
- Не угадали. - Барнеби отрицательно замотал головой. - Попробуйте еще
раз.
- Так, может, она ушла гулять?
- Нет. Он обменялся тенью с одной женщиной, - шепнул Барнеби на ухо
слесарю, глядя на него с торжествующей миной, и проворно отскочил. - И
теперь ее тень всегда при нем, а его - при ней. Здорово, правда?
- Подойди ко мне, Барнеби, - сказал слесарь серьезно. - Подойди,
дружок.
- Знаю я, что вы хотите мне сказать. Знаю! - Говоря это, Барнеби