Чарльз Диккенс. Посмертные записки Пиквикского Клуба - ГЛАВА V,
66 >
Покончив с омовениями, мистер Снодграсс, стоя спиной к камину и с
истинным наслаждением попивая черри-бренди, осматривал кухню. Он описывает
ее, как просторное помещение с красным кирпичным подом и вместительным
очагом; потолок украшали окорока, свиная грудинка, связки луковиц. Степы
были декорированы охотничьими хлыстами, несколькими уздечками, седлом и
старым, заржавленным мушкетоном, под которым красовалась надпись,
возвещавшая, что он "заряжен", - если верить свидетельству того же
источника, - уже по крайней мере полстолетия. В углу важно тикали старинные
часы с недельным заводом, отличавшиеся нравом степенным и уравновешенным, а
на одном из многочисленных крючков, украшавших кухонный шкаф, висели
серебряные карманные часы, не менее древние.
- Готовы? - осведомился пожилой джентльмен, когда его гости были
вымыты, заштопаны, вычищены и подкреплены бренди.
- Вполне, - ответил мистер Пикник.
- В таком случае идемте!
И компания, миновав несколько темных коридоров, где к ней присоединился
мистер Тапмен, который замешкался, чтобы сорвать поцелуй у Эммы, должным
образом вознаградившей его толчками и царапинами, приблизилась к двери
гостиной.
- Добро пожаловать, джентльмены! - промолвил гостеприимный хозяин,
распахивая дверь и проходя вперед, чтобы представить гостей. - Добро
пожаловать в Менор Фарм!