Чарльз Диккенс. Посмертные записки Пиквикского Клуба - ГЛАВА XXXVI,
472 >
содержанием коей главным образом является правдивое
изложение легенды о принце Блейдаде
и в высшей степени необычайное бедствие,
постигшее мистера Уинкля
Предполагая остаться в Бате по крайней мере два месяца, мистер Пиквик
счел за лучшее нанять на это время частную квартиру для себя и друзей, и так
как им представился случай за умеренную цену снять на Ройел-Кроссент верхний
этаж дома, который был просторнее, чем им требовалось, мистер и миссис
Даулер предложили занять у них спальню и гостиную.
Это предложение мистера и миссис Даулер было тотчас же принято, и через
три дня все разместились в новой квартире, после чего мистер Пиквик начал
пить воды с величайшим усердием. Мистер Пиквик пил их систематически. Он
выпивал четверть пинты перед завтраком и затем поднимался на холм, еще
четверть пинты выпивал после завтрака и спускался с холма; после каждой
новой четверти пинты мистер Пиквик объявлял в самых торжественных и
энергических выражениях, что чувствует себя значительно лучше, чему его
друзья очень радовались, хотя до сей поры не знали, что у него не все
обстоит благополучно.
Большая галерея - поместительный зал, декорированный коринфскими
колоннами, эстрадой для оркестра, томпионовскими часами *, статуей Нэша * и
золотою надписью, на которую должны обращать внимание все пьющие воду, ибо
она взывает к их милосердию. Здесь находится большой бювет с мраморной
вазой, из которой служитель черпает воду, и множество желтоватых стаканов,
из которых гости пьют ее. В высшей степени поучительно и приятно наблюдать
ту настойчивость и серьезность, с какими они ее поглощают. Поблизости
находятся ванны, в которых купается часть гостей; а после этого играет
оркестр, чтобы поздравить их с окончанием купанья. Есть еще одна галерея,
куда привозят больных леди и джентльменов на стульях и в креслах в таком
изумительном количестве, что любой предприимчивый индивид, который входит
сюда с нормальным числом пальцев на ногах, неминуемо рискует выйти без них;
есть и третья галерея, где собираются люди тихие, ибо там менее шумно. Тьма
народу прогуливается на костылях и без них, с палками и без палок, и всюду
говор, оживление, веселье.
Каждое утро лица, регулярно пившие воду, в том числе мистер Пиквик,
встречались в галерее, выпивали свою четверть пинты и совершали моцион. Во
время послеполуденной прогулки лорд Мютенхед и почтенный мистер Краштон,