Чарльз Диккенс. Посмертные записки Пиквикского Клуба - "ОТЧЕТ КОМИТЕТА БРИКЛЕЙНСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ
428 >
ОБЪЕДИНЕННОГО ВЕЛИКОГО ЭБЕНИЗЕРСКОГО
ОБЩЕСТВА ТРЕЗВОСТИ
В течение истекшего месяца наш Комитет продолжал свои благородные труды
и с невыразимым удовольствием имеет сообщить о следующих новых случаях
обращения на путь трезвости:
Г. Уокер, портной, жена и двое детей. Признается, что, находясь в
лучшем материальном положении, имел привычку пить эль и пиво; говорит, что
не уверен в том, не случалось ли ему на протяжении двадцати лет отведывать
аккуратно два раза в неделю "песьего носа", каковое питье, по наведенным
нашим Комитетом справкам, состоит из теплого портера, сахара, джина и
мускатного ореха. (Стон и восклицание пожилой особы женского пола:
"Правильно!") В настоящее время без работы и без денег; думает, что в этом
виноват портер (рукоплескания) или частичная потеря трудоспособности
повреждение правой руки; не уверен, какая из этих причин подлинная, но
считает весьма возможным, что если бы он всю жизнь пил только воду, его
товарищ по работе не воткнул бы ему в руку заржавленной иглы, что и
послужило непосредственной причиной несчастного случая. (Восторженные
возгласы.) В настоящее время у него для питья нет ничего, кроме холодной
воды, и он никогда не испытывает жажды. (Оглушительные рукоплескания.)
Бетой Мартин, вдова, один ребенок, один глаз. Занимается поденной
работой и стиркой; об одном глазе - от рождения, но знает, что ее мать пила
портер, и не удивилась бы, если бы оказалось, что это послужило причиной ее
одноглазия. (Восторженные возгласы.) Не исключает возможности, что если бы
сама всегда воздерживалась от спиртных напитков, у нее могло бы быть в
настоящее время два глаза. (Громкие рукоплескания.) Прежде получала за
работу восемнадцать пенсов в день, пинту портера и стакан водки, но с той
поры, как стала членом Бриклейнского отделения, требует вместо этого три
шиллинга и шесть пенсов. (Сообщение об этом весьма интересном факте было
принято с бурным энтузиазмом.)
Генри Беллер много лет был провозглашателем тостов на общественных
обедах и в течение этого времени пил в большом количестве заграничные вина;
нередко уносил с собой одну-две бутылки; не совсем уверен в этом, но не
сомневается, что выпивал содержимое бутылок, когда уносил их. Состояние духа
у него всегда меланхолическое, у него постоянный жар и вследствие этого -
непрерывная жажда; думает, что в этом виновато вино, которое он имел