Чарльз Диккенс. Посмертные записки Пиквикского Клуба - ГЛАВА XXIV,
302 >
- Да.
- Никогда! - ответил мистер Пиквик с великой энергией. - Никогда!
- Значит, вы не имеете понятия о том, как получше приступить к делу?
- Этого сказать нельзя, - отвечал мистер Пиквик. Кое-какое понятие об
этом предмете у меня есть, но так как я никогда не проверял его на опыте,
мне бы не хотелось, чтобы вы им руководились в своих поступках.
- Я был бы крайне признателен вам, сэр, за любой совет, - сказал мистер
Магнус, еще раз бросая взгляд на часы, стрелка которых приближалась к пяти
минутам двенадцатого.
- Хорошо, сэр, - согласился мистер Пиквик с глубокой торжественностью,
благодаря которой сей великий муж придавал, когда ему было угодно, особую
выразительность своим замечаниям. - Я бы начал, сэр, с восхваления красоты
леди и ее исключительных качеств; засим, сэр, я перешел бы к тому, сколь я
недостоин...
- Очень хорошо, - вставил мистер Магнус.
- Недостоин, но только ее одной, заметьте, сэр, пояснил мистер Пиквик,
- но, дабы показать, что я не совсем недостоин, я сделал бы краткий обзор
своей прежней жизни и своего настоящего положения. Путем сравнения я бы ей
доказал, что для всякой другой женщины я был бы очень желательным объектом.
Затем я бы распространился о своей горячей любви и глубокой преданности.
Быть может, в этот момент я попытался бы взять ее за руку.
- Понимаю! Это очень важный пункт, - подхватил мистер Магнус.
- Затем, сэр, - продолжал мистер Пиквик, воспламеняясь по мере того,
как вся картина представлялась ему в более ослепительных красках, - затем,
сэр, я бы подошел к простому и ясному вопросу: "Хотите быть моей?" Мне
кажется, я не ошибусь, если предположу, что после этого она отвернется.
- Вы думаете, что это случится? - спросил мистер Магнус. - Если она
этого не сделает в нужный момент, это может сбить меня.
- Мне кажется, сделает, - сказал мистер Пиквик. - После сего, сэр, я бы
сжал ее руку, и думаю, думаю, мистер Магнус, поступи я так, - предположим,
что отказа не последовало, - я бы нежно отвел в сторону носовой платок,
который, как подсказывают мне мои скромные познания человеческой натуры,
леди должна в этот момент прикладывать к глазам, и запечатлел бы
почтительный поцелуй. Мне кажется, я бы поцеловал ее, мистер Магнус; и я
решительно утверждаю, что в этот самый момент, если леди будет склонна
принять мое предложение, она стыдливо прошепчет мне на ухо о своем согласии.
Мистер Магнус вздрогнул, несколько мгновений молча смотрел на