Library

301 >

                  в которой мистер Питер Магнус становится ревнивым,
                       а леди средних  лет пугливой,
             вследствие чего пиквикисты попадают в тиски закона

     Когда мистер Пиквик спустился в комнату, в которой  провел  с  мистером
Питером Магнусом вечер  накануне,  он  увидел,  что  этот  джентльмен,  дабы
выставить  свою  особу  в  лучшем  свете,  воспользовался  содержимым   двух
саквояжей, кожаного футляра и пакета в оберточной бумаге и теперь шагал взад
и вперед по комнате в состоянии крайнего возбуждения и волнения.
     - Доброе утро, сэр, - сказал мистер Питер Магнус. Как вы это  находите,
сэр?
     - Очень эффектно! - ответил  мистер  Пиквик,  обозревая  с  добродушной
улыбкой костюм мистера Питера Магнуса.
     - И мне так кажется, - сказал мистер Магнус. - Мистер  Пиквик,  сэр,  я
уже послал свою визитную карточку.
     - Неужели? - сказал мистер Пиквик.
     - Да. И лакей принес ответ, что она примет меня сегодня в одиннадцать в
одиннадцать, сэр. Это значит через четверть часа.
     - Да, это очень скоро, - сказал мистер Пиквик.
     - О да, очень скоро! - отозвался мистер Магнус. Пожалуй, слишком скоро,
мистер Пиквик, сэр?
     - Уверенность - великая вещь в таких случаях, - заметил мистер Пиквик.
     - Совершенно согласен, сэр, - сказал мистер  Питер  Магнус.  -  Во  мне
много уверенности, сэр. В самом деле, мистер Пиквик, я  не  понимаю,  почему
мужчина испытывает страх в  таких  случаях,  сэр?  В  чем  суть  дела,  сэр?
Стыдиться нечего, все основано на взаимном соглашении, и  ничего  больше.  С
одной стороны муж, с другой - жена. Таков мой взгляд  на  это  дело,  мистер
Пиквик.
     - Взгляд философический, - заметил мистер  Пиквик.  -  Но  завтрак  уже
готов, мистер Магнус. Идемте!
     Они уселись за  завтрак,  но,  несмотря  на  похвальбу  мистера  Питера
Магнуса, было очевидно, что он находится  в  крайне  нервическом  состоянии,
коего главными симптомами служили: потеря аппетита, наклонность опрокидывать
чайную посуду, неловкие попытки шутить  и  неодолимая  потребность  смотреть
каждую секунду на часы.
     - Хи-хи-хи! - хихикнул мистер Магнус,  напуская  на  себя  веселость  и
задыхаясь от волнения. -  Осталось  только  две  минуты,  мистер  Пиквик.  Я
бледен, сэр?
     - Не очень, - ответил мистер Пиквик.
     Наступила Короткая пауза.
     - Прошу простить, мистер Пиквик,  но  в  былое  время  вы  когда-нибудь
предпринимали что-нибудь подобное? - спросил мистер Магнус.
     - Вы разумеете, делал ли я предложение? - спросил мистер Пиквик.

Следующая

301 >